【苏轼游白水书付过原文注释翻译与赏析】一、文章总结
《游白水书付过》是北宋著名文学家苏轼在游览白水山后，写给其子苏过的一篇游记散文。文章语言简练，情感真挚，展现了苏轼对自然景色的热爱以及对亲情的重视。文中不仅描写了白水山的秀丽风光，还通过描写游山过程中的所见所感，表达了作者豁达乐观的人生态度。
本文以“原文+注释+翻译+赏析”的形式呈现，便于读者全面理解作品内涵。文章结构清晰，内容详实，适合文学爱好者及学生阅读参考。
二、表格展示
| 内容类别 | 内容详情 |
| 标题 | 苏轼《游白水书付过》原文注释翻译与赏析 |
| 作者 | 苏轼（北宋文学家、政治家） |
| 创作背景 | 苏轼于被贬期间，游览白水山，写下此文赠予其子苏过，表达对自然和亲情的感悟。 |
| 原文节选 | 余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下，足力疲乏，意欲久坐，而亭无屋，不能避风日。忽见山中老人，自远而来，笑曰：“此间有景，可一观乎？”遂引余入山。…… |
| 注释 | - 白水：地名，位于今广东惠州市附近。 - 付过：即“付与过”，意为“写给苏过”或“寄给苏过”。 - 嘉祐寺：苏轼曾居住过的寺庙。 - 松风亭：苏轼常去散步的地方。 |
| 翻译 | 我曾经住在惠州的嘉祐寺，漫步到松风亭下，感到腿脚疲惫，想坐下来休息，但亭子没有屋顶，无法遮风挡雨。忽然看见山中有位老人从远处走来，笑着说：“这里有风景，可以去看看吗？”于是带我进山。…… |
| 赏析要点 | - 语言简练：全文用词朴实，却富有画面感。 - 情感真挚：通过对自然的描绘，流露出对儿子的关爱。 - 哲理深刻：虽为游记，却蕴含人生感悟，体现苏轼豁达心境。 - 结构紧凑：从游山到感悟，层层递进，层次分明。 |
三、结语
《游白水书付过》虽为一篇短文，却体现了苏轼深厚的文学功底与真挚的情感表达。它不仅是对自然美景的赞美，更是对生活态度的思考。通过这篇文章，我们不仅能感受到苏轼对自然的热爱，也能体会到他对家庭的深情。无论是在文学欣赏还是人生感悟方面，都具有重要的价值。