【咁犀利是什么意思】“咁犀利”是粤语中的一种表达方式,常见于香港、广东等地的日常口语交流中。它字面意思是“这样厉害”,但实际使用时,往往带有调侃、讽刺或夸张的意味。下面将从含义、用法、语境等方面进行总结,并通过表格形式清晰展示。
一、
“咁犀利”直译为“这样厉害”,但在实际使用中,它的含义更加丰富和灵活。根据语境不同,它可以表示:
- 赞赏:夸奖某人做事能力强、表现突出。
- 调侃:用来开玩笑,表示对方“太能干”或“太有个性”。
- 讽刺:在某些情况下,可能带有贬义,暗示对方过于张扬或不合群。
需要注意的是,“咁犀利”通常用于熟人之间,语气较为轻松随意,不适合正式场合使用。
此外,“咁”在粤语中是一个语气词,相当于普通话中的“这么”、“这样”;“犀利”则指尖锐、厉害、有冲击力,常用于形容人的能力、行为或言辞。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 咁犀利 |
| 粤语拼音 | Gei3 Xi1 Leoi6 |
| 字面意思 | 这样厉害 |
| 实际含义 | 夸奖、调侃、讽刺(视语境而定) |
| 使用场景 | 日常口语、熟人对话、网络聊天 |
| 语气特点 | 随意、轻松、有时带调侃或讽刺 |
| 是否正式 | 否(多用于非正式场合) |
| 相关词汇 | 咁劲、真系、唔错 |
| 适用对象 | 年轻人、熟悉的人 |
三、使用示例
1. 夸奖
- A: 你今次考试咁犀利!
B: 哈哈,都唔係咁啦。
2. 调侃
- A: 你睇你点解咁犀利?
B: 我都唔知啦,你讲我咁犀利,我都有压力!
3. 讽刺
- A: 你唔使咁犀利啦,大家又唔係咁耐。
B: 你咪諗太多啦。
总之,“咁犀利”是一个非常具有地域特色的粤语表达,理解其背后的文化背景和语境变化,才能更准确地运用和理解它。


