【别老母原文翻译赏析】一、
《别老母》是清代诗人黄景仁创作的一首感人至深的诗作。全诗通过描写与母亲分别时的场景，表达了诗人对母亲深深的眷恋和离别的痛苦之情。语言质朴真挚，情感真挚动人，展现了诗人对亲情的深刻理解与深切怀念。
本诗以“别”为主题，描绘了诗人即将远行，面对年迈的母亲时内心的复杂情绪。通过细节描写和情感铺垫，使读者能够感受到诗人与母亲之间深厚的情感纽带。同时，也反映了古代文人因生活所迫不得不远离家乡、远离亲人的一种无奈与心酸。
二、原文、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 别老母 搴帷拜母河桥去，去住牵衣泪满袍。 已恨严霜侵病骨，更堪风雨助愁肠。 泣血欲呼天不语，断肠还望月如钩。 临行忽见慈颜瘦，始信人间有别离。 |
| 翻译 | 在河桥边我掀开帘子向母亲告别，她拉着我的衣袖，泪水打湿了衣袍。 已经怨恨寒霜侵蚀我的病体，又怎堪风雨增添我的愁绪。 我哭得血泪斑斑，却无法唤起上天的回应；肝肠寸断，只望那弯月如钩。 临行时突然看见母亲面容消瘦，才相信人间真的有离别之苦。 |
| 赏析 | 1. 情感真挚：全诗通过细腻的描写，表现出诗人对母亲的不舍与思念，情感真挚动人。 2. 意象丰富：诗中运用“严霜”、“风雨”、“断肠”等意象，增强了诗歌的感染力。 3. 结构紧凑：从离别场景到内心情感，层层递进，结构严谨。 4. 语言简练：用词朴素自然，没有华丽辞藻，却更具打动人心的力量。 5. 主题深刻：不仅写离别之痛，更反映出人生无常、亲情难舍的普遍情感。 |
三、结语
《别老母》是一首充满深情的诗作，它不仅是诗人个人情感的抒发，更是千百年来游子思亲、离别之痛的缩影。通过对母亲形象的刻画，表达了对亲情的珍视与对生命无常的感慨。这首诗在文学史上具有重要地位，值得后人反复品味与学习。