【范缜笃学译文大神们帮帮忙】一、
《范缜笃学》是出自《梁书·范缜传》的一篇古文，主要讲述了南朝时期著名思想家范缜勤奋好学、坚持真理的事迹。文章通过范缜与名士王俭的对话，展现了他不慕荣华、专心治学的精神，以及他对儒家礼教和佛教信仰的批判态度。
范缜出身寒门，但才华横溢，尤其在哲学和逻辑方面有深入研究。他反对佛教的因果报应说，主张“形神相即”，认为人的精神依附于肉体，一旦肉体死亡，精神也随之消失。这一观点在当时具有极大的争议性，但也体现了他独立思考、敢于质疑的精神。
本文不仅展现了范缜的学术成就，也反映了他在逆境中坚持理想、不为权势所动的品格，是古代知识分子追求真理、不屈不挠的典范。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 范缜，字子真，南乡舞阴人也。 | 范缜，字子真，是南乡舞阴地方的人。 |
| 少孤，家贫，事母至孝。 | 年幼丧父，家庭贫困，侍奉母亲非常孝顺。 |
| 尝与母寄居，佣书以自给。 | 曾经与母亲一起寄居，靠替人抄书来维持生计。 |
| 时王俭为丹阳尹，闻其名，召之，谓曰：“卿才学如此，何不仕乎？” | 当时王俭担任丹阳尹，听说了他的名声，召见他说：“你才学这样好，为什么不做官呢？” |
| 缜曰：“仆不求仕，惟求学耳。” | 范缜回答：“我不求做官，只求学问罢了。” |
| 俭曰：“学何益？吾见人多矣，未有不仕而能成者。” | 王俭说：“学问有什么用？我见过很多人，没有不做官就能成功的。” |
| 缜曰：“若以仕为贵，则今之贵者皆当仕；若以学为贵，则今之学士亦可贵。” | 范缜说：“如果以做官为尊贵，那么现在的尊贵之人都是做官的；如果以学问为尊贵，那么现在的学者也可以被尊重。” |
| 俭叹曰：“此子非徒学也，有志节。” | 王俭感叹道：“这个人不只是学习，还有志气和节操。” |
三、总结与启示
范缜的故事告诉我们，真正的学问不在于功名利禄，而在于对真理的追求与坚持。他的精神值得后人学习，尤其是在面对外界压力和诱惑时，仍能坚守自己的信念和理想。
这篇文章不仅是对范缜个人的颂扬，更是对古代知识分子精神的写照，具有深远的历史意义和现实价值。
如需进一步解析或扩展内容，请继续提问。