【虎丘记翻译及原文】《虎丘记》是明代文学家袁宏道所写的一篇散文，文章以游记的形式描绘了苏州虎丘的山水景色与人文风情，语言清新自然，意境深远。本文将提供《虎丘记》的原文，并对其内容进行简要总结，同时通过表格形式呈现关键信息。
一、原文
> 虎丘记
> 虎丘，吴中之胜也。其山不高而秀，其水不深而清。上有剑池，下有千人石，皆奇绝。余尝游焉，见其幽邃奇古，心甚爱之。
> 山中多古木，苍翠欲滴。松风拂面，泉声入耳，令人神清气爽。寺中有僧，诵经之声，悠扬可听。
> 余登高而望，见城郭在下，烟云缭绕，若隐若现。四野平旷，稻田如毯，农夫荷锄而行，鸡犬相闻。
> 时维仲夏，暑气渐重，然山中凉意自生，使人忘却尘嚣。余因感而赋诗曰：“山色空蒙雨亦奇，虎丘深处少人知。”
> 吾友王君，好古而嗜书，尝谓余曰：“此地虽小，然其景可比西湖，其情可比兰亭。”余笑而不答，惟默然思之。
二、
《虎丘记》是袁宏道游览苏州虎丘后所作的游记，文中通过对虎丘自然景观的描写，展现了其山势秀丽、水清林幽的特点。作者借景抒情，表达了对自然美景的喜爱与对世俗生活的超脱之情。文章语言简练，情感真挚，具有浓厚的文人气息。
三、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 虎丘记 |
| 作者 | 袁宏道（明代文学家） |
| 体裁 | 散文、游记 |
| 写作背景 | 袁宏道游览苏州虎丘，有感而发 |
| 主题思想 | 表达对自然山水的喜爱，以及对闲适生活的向往 |
| 景观描写 | 山不高而秀，水不深而清；有剑池、千人石、古木、松风、泉声等 |
| 人文元素 | 寺中僧人诵经，田野农夫劳作，体现人与自然和谐共处 |
| 语言风格 | 清新自然，富有诗意，情感真挚 |
| 作者感受 | 心旷神怡，忘却尘嚣，感慨良多 |
四、结语
《虎丘记》虽短，但意蕴深远，不仅是一篇优美的山水游记，更是一篇表达文人情怀的佳作。它让我们在阅读中感受到古人对自然的热爱与对生活的感悟，具有很高的文学价值和审美意义。