【什么原出于莺莺传脱胎于西厢记】《莺莺传》与《西厢记》是中国文学史上两部非常重要的爱情题材作品，它们之间有着密切的渊源关系。本文将从内容、作者、结构等方面对两者进行对比分析，以厘清“什么原出于《莺莺传》，脱胎于《西厢记》”这一问题。
一、
《莺莺传》是唐代元稹所著的一篇传奇小说，讲述了张生与崔莺莺的爱情故事，虽然情节较为曲折，但整体风格较为现实，带有一定道德批判色彩。而《西厢记》则是元代王实甫创作的杂剧，是对《莺莺传》的改编和再创作，更加强调情感表达和戏剧冲突，人物形象更加丰满，语言也更具艺术性。
因此可以说，《莺莺传》是《西厢记》的原型或“原作”，而《西厢记》则是对《莺莺传》的“脱胎换骨”的再创作。《西厢记》在保留原著基本框架的基础上，进行了情节的丰富、人物的深化以及语言的艺术化处理，使其成为元杂剧中的经典之作。
二、对比表格
| 对比项目 | 《莺莺传》 | 《西厢记》 |
| 作者 | 唐代元稹 | 元代王实甫 |
| 体裁 | 传奇小说（文言） | 杂剧（戏曲） |
| 内容主旨 | 讲述张生与崔莺莺的爱情故事 | 在《莺莺传》基础上进行戏剧化改编 |
| 情节特点 | 情节较为简洁，带有现实主义色彩 | 情节复杂，戏剧冲突强烈 |
| 人物塑造 | 张生、崔莺莺形象较单薄 | 人物形象鲜明，性格立体 |
| 语言风格 | 文言为主，较为古雅 | 语言通俗，富有韵律感 |
| 艺术价值 | 文学史上的重要作品 | 元杂剧代表作，影响深远 |
| 原作/改编 | 原作（原型） | 改编（脱胎于《莺莺传》） |
三、结论
综上所述，“什么原出于《莺莺传》，脱胎于《西厢记》”可以理解为：《西厢记》是以《莺莺传》为原型进行再创作的作品，它在继承原著故事的基础上，进行了艺术加工和提升，从而形成了独具特色的戏剧作品。因此，《莺莺传》是“原作”，《西厢记》是“脱胎”。
通过这样的对比分析，我们可以更清晰地看到中国古典文学中“原型—改编”这一创作模式的发展脉络。