【星垂平野阔的原文及翻译】一、
“星垂平野阔”出自唐代诗人杜甫的《旅夜书怀》。这句诗描绘了诗人夜晚在江边独坐时所见的壮阔景象,展现了天地辽远、星辰低垂、原野开阔的意境,同时也流露出诗人内心的孤独与感慨。
本诗通过自然景物的描写,表达了诗人漂泊无依、壮志难酬的复杂情感。为了更清晰地理解该诗句的含义和背景,以下将提供其原文、翻译以及相关赏析内容。
二、原文及翻译表:
诗句 | 原文 | 翻译 |
首联 | 细草微风岸,危樯独夜舟。 | 微风轻拂着岸边的细草,高高的桅杆上,我独自乘坐一叶小舟。 |
颔联 | 星垂平野阔,月涌大江流。 | 星辰低垂,映照着广阔的原野;月光洒落,江水奔腾不息。 |
颈联 | 名岂文章著,官应老病休。 | 我的名声难道是因为文章而闻名?官职应该因年老多病而辞去。 |
尾联 | 飘飘何所似,天地一沙鸥。 | 我像什么呢?不过是天地间一只飘零的沙鸥罢了。 |
三、赏析简述:
“星垂平野阔”一句,通过“星垂”与“平野阔”的对比,营造出一种宏大而空旷的意境。星河低垂,仿佛与大地相接,而广袤的原野则衬托出人的渺小。这种景象不仅展示了自然的壮丽,也反映了诗人内心的孤独与对人生的思考。
杜甫在这首诗中,以景写情,情景交融,语言凝练,情感深沉,是其晚年作品中的代表作之一。
四、结语:
“星垂平野阔”不仅是杜甫笔下的自然景象,更是他内心世界的写照。通过对这一诗句的解读,我们可以更好地理解杜甫的诗歌艺术及其思想情感。希望以上内容能帮助读者更深入地了解这首诗的内涵与魅力。