【enquire与inquire的区别】在英语中，"enquire" 和 "inquire" 都表示“询问”或“调查”的意思，但它们的用法和语境存在一定的差异。虽然这两个词在某些情况下可以互换使用，但在正式写作或特定语境中，正确区分它们的用法是非常重要的。
一、总结
- enquire：主要用于英式英语中，强调通过提问来获取信息，常用于日常对话或书面交流。
- inquire：更偏向于正式或法律、官方语境，通常指对某事进行详细调查或询问，带有更强的严肃性。
在美式英语中，inquire 更常见，而 enquire 则较少使用，有时会被视为过时或不常用的词汇。
二、对比表格
| 项目 | enquire | inquire |
| 常见地区 | 英式英语（英国、澳大利亚等） | 美式英语（美国）、正式场合 |
| 含义 | 询问、打听 | 调查、询问（更正式） |
| 使用场景 | 日常对话、非正式场合 | 官方、法律、学术、正式文书 |
| 例句 | I would like to enquire about the delivery. | The police are inquiring into the incident. |
| 语法搭配 | 常与“about”、“into”连用 | 常与“into”、“about”连用 |
| 是否可替换 | 在部分情况下可替换 | 一般不可完全替换 |
三、注意事项
1. 地域差异：在美式英语中，“enquire”几乎不用，而“inquire”更为常见。
2. 语体差异：在正式或官方文件中，使用“inquire”会显得更加专业和得体。
3. 搭配习惯：虽然两者都可以接“about”或“into”，但“inquire into”是固定搭配，表示“调查某事”。
四、结论
尽管“enquire”和“inquire”在某些情况下可以互换，但它们在使用频率、语体和语境上存在明显区别。了解这些差异有助于我们在不同场合选择合适的词汇，使语言表达更加准确和自然。