【人生如戏（用英文怎么说）】“人生如戏”是一个常见的中文成语，常用来比喻人生充满变数、戏剧性，或者像一场表演一样。在英语中，虽然没有完全对应的成语，但可以通过多种表达方式来传达类似的意思。
以下是几种常见的翻译方式，结合语境和使用频率，可以灵活选择适合的表达方式。
表格展示：“人生如戏”的英文表达及解释
| 中文表达 | 英文翻译 | 解释 | 使用场景 |
| 人生如戏 | Life is like a play. | 直接翻译，强调人生如同戏剧一般。 | 通用表达，适合日常或文学语境。 |
| 人生如戏 | Life is a stage. | 强调人生是一场表演，常用于哲学或文学语境。 | 常见于莎士比亚作品中的引用。 |
| 人生如戏 | Life is full of twists and turns. | 强调人生的曲折与变化。 | 适用于描述人生经历复杂多变时。 |
| 人生如戏 | Life is unpredictable. | 强调人生的不可预测性。 | 适用于谈论生活不确定性的场合。 |
| 人生如戏 | Every day is a new act. | 比喻每天都是新的开始，像一出新剧。 | 多用于励志或积极向上的语境。 |
说明：
- “Life is like a play” 是最直接的翻译，适合大多数情况。
- “Life is a stage” 更偏向文学化表达，常用于演讲或写作中。
- “Twists and turns” 和 “unpredictable” 更侧重于人生的变化无常，适合描述具体经历。
- “Every day is a new act” 则是一种更现代、富有诗意的表达方式。
通过以上不同表达方式，可以根据具体语境选择最适合的翻译，既保留原意，又符合英语的语言习惯。