【子夜吴歌秋歌李白原文翻译及赏析】《子夜吴歌》是唐代诗人李白创作的一组乐府诗，共四首，分别对应春、夏、秋、冬四季。其中“秋歌”一首尤为著名，抒发了思妇对远行丈夫的深切思念之情。本文将对《子夜吴歌·秋歌》进行原文、翻译与赏析，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
子夜吴歌·秋歌
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
二、翻译
译文：
长安城中洒满皎洁的月光，家家户户都在为远方的亲人赶制寒衣。
秋风阵阵吹不散这深深的思念，所有的牵挂都寄托在边关的战事上。
什么时候才能平定胡人的侵略，让丈夫结束远征回到家中？
三、赏析
李白在这首诗中，通过描绘秋夜长安的月色和捣衣声，营造出一种静谧而忧伤的氛围。他没有直接描写思妇的哀愁，而是通过“捣衣声”这一细节，引出对远方亲人的思念。诗中“玉关情”指的是边关将士的忠勇与家人的牵挂，“平胡虏”则是百姓对和平生活的渴望。
全诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的特点。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 子夜吴歌·秋歌 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 类型 | 乐府诗 / 思妇诗 |
| 主题 | 思念、战争、和平 |
| 意象 | 月光、捣衣声、秋风、玉关 |
| 情感基调 | 忧伤、思念、期盼 |
| 艺术特色 | 以景写情、含蓄隽永、语言凝练 |
| 翻译要点 | 通过生活细节表达内心情感 |
| 赏析重点 | 表现思妇对和平生活的向往 |
五、结语
《子夜吴歌·秋歌》是李白乐府诗中的代表作之一，它不仅反映了唐代社会的现实问题，也表达了人民对和平生活的向往。诗中通过对自然景象的描写，巧妙地传达了深厚的情感，具有很高的艺术价值和思想深度。