【pass与pass on?】在英语中，“pass”和“pass on”是两个常见的短语动词，虽然它们都包含“pass”这个词，但它们的含义和用法却有所不同。理解这两个短语的区别对于正确使用英语非常重要。
以下是对“pass”与“pass on”的详细对比总结：
✅ 一、基本定义与用法
| 项目 | pass | pass on |
| 词性 | 动词 | 短语动词（动词 + 介词） |
| 基本含义 | 通过、传递、经过、及格 | 传递、转交、继续、去世 |
| 常见用法 | 用于物理或抽象的“通过”或“传递” | 用于将某物、信息或责任交给他人；也可表示“去世” |
| 是否可分 | 不可分（不能拆开使用） | 可分（可以拆开使用） |
✅ 二、具体用法举例
1. pass 的常见用法：
- 通过、经过
- She passed the exam.（她通过了考试。）
- He passed by the store.（他经过那家商店。）
- 传递、传送
- Please pass the salt.（请把盐递过来。）
- The teacher passed the paper to the student.（老师把试卷传给学生。）
- 及格
- Did you pass your test?（你考试及格了吗？）
2. pass on 的常见用法：
- 传递、转交
- Can you pass on this message to your manager?（你能把这个消息转达给你的经理吗？）
- I need to pass on the responsibility to someone else.（我需要把责任转交给别人。）
- 继续、延续
- We should pass on the tradition to the next generation.（我们应该把传统传给下一代。）
- 去世（口语中）
- My grandfather passed on last year.（我爷爷去年去世了。）
✅ 三、关键区别总结
| 区别点 | pass | pass on |
| 是否为短语动词 | 否 | 是 |
| 是否可分 | 不可分 | 可分 |
| 是否强调“传递”动作 | 部分情况有，但不强调 | 强调“传递”或“交接” |
| 是否可用于“去世” | 否 | 是（口语中） |
| 是否常用于正式场合 | 更多用于正式或书面语 | 更多用于口语或非正式语境 |
✅ 四、注意事项
- “pass on”有时可以和“pass”互换，但语义上会有细微差别。例如：
- Pass the book to me.（把书递给我。）
- Pass on the book to me.（把书转交给我。）
这里“pass on”更强调“转交”而非直接“传递”。
- 在某些情况下，“pass on”也可以表示“放弃”，如：
- He decided to pass on the offer.（他决定拒绝这个提议。）
✅ 五、总结
“pass”是一个基础动词，常用于表示“通过、传递、经过”等动作；而“pass on”是一个短语动词，强调“传递、转交、继续”等行为，甚至在口语中可以表示“去世”。两者虽然相似，但在实际使用中有着明显的区别，特别是在语义和语境上的不同。
掌握这两个词组的区别，有助于提高英语表达的准确性和自然度。