首页 > 精选要闻 > 严选问答 >

月满西楼原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

月满西楼原文及译文,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 18:12:59

《月满西楼》是宋代著名女词人李清照的一首代表作,全词以细腻的笔触描绘了女子在秋夜独坐时的孤寂与思念之情。虽未直接点明“月满西楼”的景象,但整首词却处处透出月光洒落、思绪万千的意境,令人回味无穷。

原文:

《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

李清照

红藕香残玉簟秋,

轻解罗裳,独上兰舟。

云中谁寄锦书来?

雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流,

一种相思,两处闲愁。

此情无计可消除,

才下眉头,却上心头。

译文:

残荷的香气已经散尽,竹席也透出凉意,秋天已悄然来临。

我轻轻脱下罗衣,独自一人登上木兰小舟。

在云中,谁会寄来我的书信呢?

当大雁南归的时候,月亮早已洒满了西楼。

花儿自然地飘落,流水也静静地流淌,

这种相思之情,让我和他各自承受着深深的忧愁。

这份情感无法用任何办法排遣,

刚从眉间移开,却又涌上了心头。

赏析:

这首词通过写景抒情,将一位女子在秋夜中的孤独与对远方亲人的思念表达得淋漓尽致。其中“月满西楼”一句,虽为全词的结尾,却极具画面感,仿佛让人看见一轮明月高悬于西楼之上,映照着一个独自望月的人,心中满是离愁别绪。

李清照以她特有的婉约风格,将内心的情感层层递进,既含蓄又深情,展现了她在词作中“不徒俯视巾帼,直欲压倒须眉”的艺术造诣。

结语:

《月满西楼》不仅是一首描写秋夜景色的词,更是一曲深情的相思之歌。它让我们感受到古人对情感的细腻把握,以及在自然景物中寄托心事的高超艺术手法。无论是品读原文,还是理解其背后的深意,都值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。